2014年6月24日(火)

日々のブログ

リエ と NAOKI の ”いつも”・・・

”いつも”・・・何をやっているのか謎?! と噂の【サワイリエ】

P1340703

”いつも”・・・どんな言葉で女性をイチコロにしてしまうのか伝授して欲しいくらいの

【NAOKI】

P1340710

そんな2人の、夢のような一夜が繰り広げられました。

そんな2人は見つめ合い、叫び愛(あい)、歌い交わしあうデュエットソング

といえば・・・

もうお分かりでしょうか? ”いつも”・・・あまりにも直訳しすぎましたが、、、

そうです。

【ALWAYS】・・・

P1340689

三丁目ではありません。 あ、いや、やっぱり真砂町3丁目だったんでした、ハート&ソウルの住所は・・・。

ココ一番の聴きどころ!!を和訳で見てみましょう…。

♫あなたがいるとどこだって晴れた日になるの
君は僕にとって完璧なんだ
僕たちは永遠に一緒さ
私はあなたを愛し続けるでしょう、いつだって・・・・♫

あ、もしかしたらイチコロにする言葉はこれだったのかしら?

少し乾いて、かすれた一瞬がキュンとしてしまうリエさんのささやくような

カーペンターズの,

体を揺らさずにはいられない程に超ゴキゲン★NAOKIお得意の

ソウルナンバー、スティービーワンダーの『Sir DUKE』

♫You can feel it all over, You can feel it all over people♫
 全身で感じるんだ 誰もが身を震わせて

特にこのフレーズはスティービーの伝えたい一言が込められているようですよね。

今夜もどのステージも、身も心も弾む一夜となりました!!

※本日のオマケ※

ジョー・コッカーとジェニファー・ウォンズが歌った主題歌愛と青春の旅だち』

を歌う、我らがハートの とし店長とリエさんの愛と感動のフィナーレでお別れです。

P1340724

熱っ

P1340727